"我懒得搭理他！“怎么翻译

Let him take a hike.
让他有多远走多远，我懒得搭理他。

I'll save my words to answer him.

We won't have a word in thousand years.
I will talk to you when pigs fly！

直接说I won't bother even to look at him!

I can't be bothered to a word with him.

I can not care him less!